Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:37
-
Lutherbibel
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:
-
und Sisa, der in direkter Linie von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.
-
Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зіза, син Шіфеї, сина Аллона, сина Єдаї, сина Шімрі, сина Шемаї. -
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
-
(en) New International Bible Version ·
and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah — -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Зиза, син Шифія, син Аллона, сина Едаїї, сина Шимрія, сина Шемаїї. -
(en) New King James Bible Version ·
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зуза, син Сефея, сина Аллона, сина Єдія, сина Самарія, сина Самея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Зіза, син Шіф'і, сина Аллона, сина Єдаї, сина Шімрі, сина Шемаї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Зиза, сын Шифия, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимрия, сына Шемаи. -
(en) New Living Bible Translation ·
and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah. -
(en) New American Standard Bible ·
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;