Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 9:24
-
Lutherbibel
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt: gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
-
Die Wachen standen an den Toren auf jeder Seite des Tempels.
-
Sie waren nach den vier Himmelsrichtungen aufgestellt, nach Osten, Westen, Norden und Süden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На четырёх сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь. -
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
-
(en) New International Bible Version ·
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south. -
(en) English Standard Bible Version ·
The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь. -
(en) New King James Bible Version ·
The gatekeepers were assigned to the four directions: the east, west, north, and south. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там были ворота с четырёх сторон: с востока, с запада, с севера и юга. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Двері були за чотирма вітрами — на схід, до моря [1] , на північ і південь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На чотири боки були придве́рні: на схід, на за́хід, на пі́вніч, на пі́вдень. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Привратники находились с четырех сторон — на востоке, на западе, на севере и на юге. -
(en) New Living Bible Translation ·
The gatekeepers were stationed on all four sides — east, west, north, and south. -
(en) New American Standard Bible ·
The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.