Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 9:34
-
Lutherbibel
Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem.
-
Alle genannten Sippenoberhäupter der Leviten waren in den Geschlechtsregistern aufgeführt. Sie wohnten in Jerusalem.
-
Das waren die Häupter der Großfamilien der Leviten nach ihrer Geschlechterfolge, die Häupter. Sie wohnten in Jerusalem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це голови левітських батьківських домів, старші за своїми родами. Вони жили в Єрусалимі. -
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
These were heads of fathers’ houses of the Levites, according to their generations, leaders. These lived in Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в Ерусалимі: -
(en) New King James Bible Version ·
These heads of the fathers’ houses of the Levites were heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это левиты, которые были вождями своих семей. Они записаны как вожди в своих семейных летописях. Они жили в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — володарі родинних ліній левітів, володарі згідно зі своїми родоводами. Вони поселилися в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце го́лови ба́тьківських домів Левитів за їхніми наща́дками, го́лови, що сиділи в Єрусалимі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все они были главами левитских семейств, вождями по своим родословиям, и жили в Иерусалиме. -
(en) New Living Bible Translation ·
All these men lived in Jerusalem. They were the heads of Levite families and were listed as prominent leaders in their genealogical records.
King Saul’s Family Tree -
(en) New American Standard Bible ·
These were heads of fathers’ households of the Levites according to their generations, chief men, who lived in Jerusalem.