Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 17:1
-
Lutherbibel
Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
-
Asas Nachfolger wurde sein Sohn Joschafat. Er baute seine Macht Israel gegenüber aus;
-
Joschafat, der Sohn Asas, wurde König anstelle seines Vaters. Er wurde mächtig in Israel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йосафат, його син, став царем замість нього й показав себе сильним проти Ізраїля. -
Jehoshaphat Reigns Well in Judah
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. -
(en) New International Bible Version ·
Jehoshaphat King of Judah
Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jehoshaphat Reigns in Judah
Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І став царем замість його син його Йосафат; і був він сильний супроти Ізрайлитян. -
(en) New King James Bible Version ·
Jehoshaphat Reigns in Judah
Then Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вместо Асы новым царём Иудейским стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Замість нього царем став Йосафат, його син, і закріпився Йосафат над Ізраїлем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А замість нього зацарював син його Йосафа́т, та зміцни́вся над Ізраїлем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосафат, его сын, стал царем вместо него и укрепился против Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jehoshaphat Rules in Judah
Then Jehoshaphat, Asa’s son, became the next king. He strengthened Judah to stand against any attack from Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoshaphat Succeeds Asa
Jehoshaphat his son then became king in his place, and made his position over Israel firm.