Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 3:10
-
Lutherbibel
Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.
-
Für das Allerheiligste ließ Salomo zwei Keruben schnitzen und sie mit Gold überziehen.
-
Im Raum des Allerheiligsten ließ er zwei Kerubim als gegossene Standbilder anfertigen und mit Gold überziehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробив також у Святім святих двох херувимів різьбарської роботи й покрив їх золотом. -
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив в Сьвятому Сьвятих два херувими різьбярської роботи, й обклав золотом. -
(en) New King James Bible Version ·
In the Most Holy Place he made two cherubim, fashioned by carving, and overlaid them with gold. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сделал двух херувимов, чтобы поставить их в Святое-Святых. Рабочие покрыли херувимов золотом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробив в домі Святого святих два херувими, виріб з дерева, і покрив їх золотом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він у домі Святого Святих двох херувимів різьб'яно́ю роботою, і покрив їх золотом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Святом Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом. -
(en) New Living Bible Translation ·
He made two figures shaped like cherubim, overlaid them with gold, and placed them in the Most Holy Place. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he made two sculptured cherubim in the room of the holy of holies and overlaid them with gold.