Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 3:6
-
Lutherbibel
und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim–Gold.
-
Auch Edelsteine wurden im ganzen Tempel als Schmuck angebracht. Das verwendete Gold kam aus Parwajim.
-
Auch schmückte er das Haus mit kostbaren Steinen. Das Gold war Gold aus Parwajim.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім обклав дім дорогоцінним камінням для прикраси; а золото було парваїмське золото. -
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
-
(en) New International Bible Version ·
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. -
(en) English Standard Bible Version ·
He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото. -
(en) New King James Bible Version ·
And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Для красоты Соломон обложил храм драгоценными камнями. Золото, которое использовал Соломон, было Парваимским. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прикрасив дім цінними породами каменю на славу і золотом із золота, що з Фаруаїма. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покрив він той храм дорогим ка́менем на оздо́бу, а золото — золото було з Парваїму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он выложил дом драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. -
(en) New Living Bible Translation ·
He decorated the walls of the Temple with beautiful jewels and with gold from the land of Parvaim. -
(en) New American Standard Bible ·
Further, he adorned the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim.