Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 12:17
-
Lutherbibel
von Abia war Sichri, von Minjamin–Moadja war Piltai,
-
Sichri von der Sippe Abija, … von der Sippe Mijamin, Piltai von der Sippe Maadja,
-
Sichri in der Familie Abija, … in der Familie Minjamin, Piltai in der Familie Maadja,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
для Авії Зіхрі, для Мініяміну й для Моадії Пілтай, -
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
-
(en) New International Bible Version ·
of Abijah’s, Zikri;
of Miniamin’s and of Moadiah’s, Piltai; -
(en) English Standard Bible Version ·
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З Авіїного — Зихрій, з Минїяминового, з Моадіїного — Пилтай, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вождём семьи Авии был Зихрий. Вождём семьи Моадии был Пилтай. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в Авії — Зехрій, у Веніаміна, а час від часу — у Фелитія, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
з Авійїного — Зіхрі, з Мін'ямінового та з Моадеїного — Пілтай, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из семьи Авии — Зихрий;
из семей Миниамина и Моадии — Пилтай; -
(en) New American Standard Bible ·
of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;