Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en


Parallellesung der Bibel

← (Das Buch Hiob (Ijob) 24) | (Das Buch Hiob (Ijob) 26) →

Lutherbibel

Переклад Біблії Огієнка

  • Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
  • І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:
  • Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
  • „Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.
  • Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
  • Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?
  • Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
  • І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?
  • Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:
  • Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!
  • wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
  • Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

  • ← (Das Buch Hiob (Ijob) 24) | (Das Buch Hiob (Ijob) 26) →

    Update-Verlauf Update-Verlauf

    © UA biblenet - 2026