Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 111:4
-
Lutherbibel
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
-
Er selbst hat alles dafür getan, dass seine Wunder nicht in Vergessenheit geraten. Gnädig und barmherzig ist der HERR!
-
Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний, -
ז
He hath made his wonderful works to be remembered: ח
the LORD is gracious and full of compassion. -
(en) New International Bible Version ·
He has caused his wonders to be remembered;
the Lord is gracious and compassionate. -
(en) English Standard Bible Version ·
He has caused his wondrous works to be remembered;
the Lord is gracious and merciful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
He has made His wonderful works to be remembered;
The Lord is gracious and full of compassion. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Праведный, милосердный, милостивый — словно свет, что зажигается в темноте. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для честных восходит свет во тьме,
он милостив, милосерден и праведен.263 -
(en) New Living Bible Translation ·
He causes us to remember his wonderful works.
How gracious and merciful is our LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
He has made His wonders to be remembered;
The LORD is gracious and compassionate.