Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Огієнка
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!
Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,
Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!