Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Огієнка
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!