Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 112:2
-
Lutherbibel
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
-
Seine Nachkommen werden im ganzen Land hohes Ansehen genießen, denn Gottes Segen liegt auf jeder Generation, die aufrichtig mit ihm lebt.
-
Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний. -
ג
His seed shall be mighty upon earth: ד
the generation of the upright shall be blessed. -
(en) New International Bible Version ·
Their children will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed. -
(en) English Standard Bible Version ·
His offspring will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників. -
(en) New King James Bible Version ·
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет благословенно имя Господне сегодня и вовеки веков. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне — віднині й довіку! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да будет прославлено имя Господне
отныне и вовеки! -
(en) New Living Bible Translation ·
Their children will be successful everywhere;
an entire generation of godly people will be blessed. -
(en) New American Standard Bible ·
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.