Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Хоменка
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Алилуя. Щасливий чоловік, що Господа боїться, що в його заповідях вельми милується.
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний.
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Достаток і багатство буде в його домі, щедрість його триватиме повіки.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
Він світить правим в темряві, як світло, добрий і милосердний і справедливий.
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
Добре тому, що милосердний і позичає, який управляє своїми справами по правді.
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
Бо він не захитається повіки; пам'ять про праведника буде вічна.
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
Лихої чутки він лякатися не буде, серце його безпечне, довірливе у Господі.
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
Серце його стійке, боятися не буде, аж поки не побачить покореними своїх ворогів.
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
Він розсипає, роздає убогим; правда його триватиме повіки, ріг його підійметься у славі.