Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 111:9
-
Lutherbibel
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
-
Der HERR hat sein Volk erlöst und einen ewigen Bund mit ihnen geschlossen. Heilig und furchterregend ist sein Name!
-
Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает вовеки; рог его вознесётся во славе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я! -
פ
He sent redemption unto his people: צ
he hath commanded his covenant for ever: ק
holy and reverend is his name. -
(en) New International Bible Version ·
He provided redemption for his people;
he ordained his covenant forever —
holy and awesome is his name. -
(en) English Standard Bible Version ·
He sent redemption to his people;
he has commanded his covenant forever.
Holy and awesome is his name! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його. -
(en) New King James Bible Version ·
He has sent redemption to His people;
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он дары раздаёт бедным, его праведность будет вечной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он щедро раздал свое имущество бедным,
и его праведность пребывает вовек,
рог264 его вознесется в славе. -
(en) New Living Bible Translation ·
He has paid a full ransom for his people.
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has! -
(en) New American Standard Bible ·
He has sent redemption to His people;
He has ordained His covenant forever;
Holy and awesome is His name.