Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.
Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.
Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.
Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.