Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 113:1
-
Lutherbibel
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
-
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt den HERRN, ihr seine Diener, lobt seinen herrlichen Namen!
-
Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє. -
The Lord Exalts the Humble
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. -
(en) English Standard Bible Version ·
Who Is like the Lord Our God?
Praise the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
praise the name of the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Израиль покинул Египет, покинул чужеземную страну, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. При виході Ізраїля з Єгипту, — дому Якова із чужоземного народу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда вышел Израиль из Египта266
и дом Иакова от народа чужеземного, -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD!
Yes, give praise, O servants of the LORD.
Praise the name of the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD Exalts the Humble.
Praise the LORD!
Praise, O servants of the LORD,
Praise the name of the LORD.