Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Синодальный перевод Библии
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
Пред лицом Господа трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева,
daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.