Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 113:3
-
Lutherbibel
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
-
Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht — überall werde der HERR gelobt!
-
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє. -
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
-
(en) New International Bible Version ·
From the rising of the sun to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised. -
(en) English Standard Bible Version ·
From the rising of the sun to its setting,
the name of the Lord is to be praised! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа! -
(en) New King James Bible Version ·
From the rising of the sun to its going down
The Lord’s name is to be praised. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Красное море увидело это, и отступило, повернула вспять река Иордан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Море увидело это и отступило,267
река Иордан обратилась вспять.268 -
(en) New Living Bible Translation ·
Everywhere — from east to west —
praise the name of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
From the rising of the sun to its setting
The name of the LORD is to be praised.