Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 120:2
-
Lutherbibel
HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
-
Ich bat: »HERR, rette mich vor diesen Lügnern, die die Wahrheit schamlos verdrehen!«
-
HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, визволь від уст брехливих мою душу, від підступного язика. -
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
-
(en) New International Bible Version ·
Save me, Lord,
from lying lips
and from deceitful tongues. -
(en) English Standard Bible Version ·
Deliver me, O Lord,
from lying lips,
from a deceitful tongue. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого! -
(en) New King James Bible Version ·
Deliver my soul, O Lord, from lying lips
And from a deceitful tongue. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моя поміч — від Господа, Який створив небо й землю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Помощь мне придет от Господа,
сотворившего небо и землю. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rescue me, O LORD, from liars
and from all deceitful people. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver my soul, O LORD, from lying lips,
From a deceitful tongue.