Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 120:3
-
Lutherbibel
Was kann dir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
-
Ihr Betrüger, wisst ihr, womit Gott euch strafen wird und wie er euch euer falsches Gerede heimzahlt?
-
Was soll er dir geben und was dir noch antun, du falsche Zunge?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що тобі дати, що придати тобі, язику підступний? -
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
-
(en) New International Bible Version ·
What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue? -
(en) English Standard Bible Version ·
What shall be given to you,
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий? -
(en) New King James Bible Version ·
What shall be given to you,
Or what shall be done to you,
You false tongue? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не дремлет тот, кто хранит тебя и не даст упасть. Он охранит тебя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он не позволит ноге твоей пошатнуться,
хранящий тебя не задремлет; -
(en) New Living Bible Translation ·
O deceptive tongue, what will God do to you?
How will he increase your punishment? -
(en) New American Standard Bible ·
What shall be given to you, and what more shall be done to you,
You deceitful tongue?