Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.