Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
Unser HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
Der HERR richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.