Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, steht;
Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.