Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 146:8
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він вкриває небо хмарами, готує дощ для землі, вирощує траву на горах [і зелень на потребу людям], -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву; -
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
-
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
-
(en) English Standard Bible Version ·
the Lord opens the eyes of the blind.
The Lord lifts up those who are bowed down;
the Lord loves the righteous. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он небо покрывает тучами,
готовит дождь для земли
и растит траву на горах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Небо тучами Он покрывает, на землю дождь посылает, траву на холмах заставляет расти. -
Der HERR öffnet die Augen der Blinden, der HERR richtet auf die Gebeugten, der HERR liebt die Gerechten.
-
Der HERR macht die Blinden wieder sehend und richtet die Niedergeschlagenen auf. Er bietet den Ausländern Schutz und sorgt für die Witwen und Waisen. Er liebt alle, die seinen Willen tun, aber diejenigen, die ihn missachten, führt er in die Irre.
-
(en) New King James Bible Version ·
The Lord opens the eyes of the blind;
The Lord raises those who are bowed down;
The Lord loves the righteous. -
(en) New International Bible Version ·
the Lord gives sight to the blind,
the Lord lifts up those who are bowed down,
the Lord loves the righteous. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD opens the eyes of the blind.
The LORD lifts up those who are weighed down.
The LORD loves the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD opens the eyes of the blind;
The LORD raises up those who are bowed down;
The LORD loves the righteous;