Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;