Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 149:9
-
Lutherbibel
daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
-
Sie werden Gottes Urteil vollstrecken, das über die Völker verhängt wurde — welch eine Ehre für alle, die treu zu Gott stehen! Lobt den HERRN — halleluja!
-
um Gericht über sie zu halten, wie geschrieben steht. Lichtglanz ist das all seinen Frommen. Halleluja!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя. -
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
to carry out the sentence written against them —
this is the glory of all his faithful people.
Praise the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
to execute on them the judgment written!
This is honor for all his godly ones.
Praise the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтоб возвестить, что это наказанье по слову Господа, и это победа всех, кто верен. Восславьте Господа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы произвести над ними суд писаный.
Эта честь принадлежит всем верным Ему.
Аллилуйя! -
(en) New Living Bible Translation ·
to execute the judgment written against them.
This is the glorious privilege of his faithful ones.
Praise the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
To execute on them the judgment written;
This is an honor for all His godly ones.
Praise the LORD!