Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 150:1
-
Lutherbibel
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
-
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!
-
Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Хваліте Господа в його святині. Хваліте його в його могутній тверді. -
Let Everything That Has Breath
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на могутньому Його небозводі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Славьте Бога в Его святилище,
славьте Его на небесах, твердыне Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD!
Praise God in his sanctuary;
praise him in his mighty heaven! -
(en) New American Standard Bible ·
A Psalm of Praise.
Praise the LORD!
Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty expanse.