Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 150:2
-
Lutherbibel
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
-
Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
-
Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте його за його подвиги великі. Хваліте його в його величі безмежній. -
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
-
(en) New International Bible Version ·
Praise him for his acts of power;
praise him for his surpassing greatness. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him for his mighty deeds;
praise him according to his excellent greatness! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм! -
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent greatness! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восславьте за дела Его могущественные, восславьте за величие. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його за чудеса Його, хваліть Його за безмежну Його велич. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его за могущественные дела Его,
славьте Его за безмерное величие Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him for his mighty works;
praise his unequaled greatness! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him for His mighty deeds;
Praise Him according to His excellent greatness.