Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 148:1
-
Lutherbibel
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
-
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt den HERRN im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe!
-
Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах! -
Praise the Lord From the Heavens!
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise the Name of the Lord
Praise the Lord!
Praise the Lord from the heavens;
praise him in the heights! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Славьте Господа с небес,
в высотах прославляйте Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens!
Praise him from the skies! -
(en) New American Standard Bible ·
The Whole Creation Invoked to Praise the LORD.
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights!