Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Хоменка
Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
(Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
(Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
(Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhört ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
(Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого — сильні.
(Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!