Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Cовременный перевод Библии WBTC
Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
Силе Твоей, Господь, радуется царь, победы Твои — его великая радость.
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.
(Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
Свое благословленье Ты ему подарил, увенчал его золотою короной.
(Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе — дал ему долгие дни, уходящие в вечность.
(Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
Ты победу ему даровал — велики его слава, его величие.
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhört ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
Вечное благословленье Ты ему даровал, он Твоим присутствием счастлив.
(Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
Царь не будет печален — он во Всевышнего верит.
(Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
Явишь, Господи, силу свою, повергнешь врага справедливой Своею десницей.