Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 28:2
-
Lutherbibel
Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.
-
Höre, Herr! Ich flehe dich an, ich schreie zu dir und hebe betend meine Hände zu deiner heiligen Wohnung empor.
-
Höre mein lautes Flehen, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände zu deinem Allerheiligsten erhebe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почуй, о Господи, голос мого благання, коли до тебе я взиваю, коли здіймаю мої руки до святого твого храму. -
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
-
(en) New International Bible Version ·
Hear my cry for mercy
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї! -
(en) New King James Bible Version ·
Hear the voice of my supplications
When I cry to You,
When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воздайте славу имени Господа,
поклонитесь Господу в красоте Его святости.50 -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to my prayer for mercy
as I cry out to you for help,
as I lift my hands toward your holy sanctuary. -
(en) New American Standard Bible ·
Hear the voice of my supplications when I cry to You for help,
When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.