Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.
Псалом Давида. На свято шатра.
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.
Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.
Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами.
Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.
Господній голос могутній, Господній голос величний.
Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.
Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;
Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.
Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.
Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню,
Der HERR ist ihre Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.
голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.