Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 28:5
-
Lutherbibel
Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.
-
Sie missachten, was der HERR getan hat, und sein Handeln ist ihnen gleichgültig. Deshalb wird er sie vernichten, und niemand wird übrig bleiben.
-
Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN noch auf das Werk seiner Hände. Darum reißt er sie nieder und baut sie nicht wieder auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони бо не зважають на Господні вчинки і на рук його діло, — нехай отже їх зруйнує і більш не відбудує -
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
-
(en) New International Bible Version ·
Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again. -
(en) English Standard Bible Version ·
Because they do not regard the works of the Lord
or the work of his hands,
he will tear them down and build them up no more. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони бо не зважають на дїла Господа, нї на твориво рук його. Він зруйнує їх, і вже не збудує. -
(en) New King James Bible Version ·
Because they do not regard the works of the Lord,
Nor the operation of His hands,
He shall destroy them
And not build them up. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Голос Его сокрушает в щепки могучие кедры, сокрушает могучие кедры ливанские. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Голос Господа кедры сокрушает,
Господь сокрушает кедры Ливана. -
(en) New Living Bible Translation ·
They care nothing for what the LORD has done
or for what his hands have made.
So he will tear them down,
and they will never be rebuilt! -
(en) New American Standard Bible ·
Because they do not regard the works of the LORD
Nor the deeds of His hands,
He will tear them down and not build them up.