Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 43:3
-
Lutherbibel
Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,
-
Gib mir dein Licht und deine Wahrheit! Sie sollen mich zurückführen zu deinem heiligen Berg, zu dem Ort, wo du wohnst!
-
Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten; sie sollen mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пошли світло твоє і твою правду: вони нехай мене ведуть заберуть на святу гору твою й до твоїх наметів. -
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
-
(en) New International Bible Version ·
Send me your light and your faithful care,
let them lead me;
let them bring me to your holy mountain,
to the place where you dwell. -
(en) English Standard Bible Version ·
Send out your light and your truth;
let them lead me;
let them bring me to your holy hill
and to your dwelling! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пошли сьвітло твоє і правду; вони нехай ведуть мене і заведуть на твою гору сьвятую до чертогів твоїх! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Великой силою Своей, о Боже, отнял Ты землю эту у других и отдал её нам. Ты сокрушил всех тех, кто жил там раньше, и эту землю вынудил оставить. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твоя рука вигубила народи: їх Ти поселив, а народи Ти розгромив і вигнав їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти вигнав пога́нів Своєю рукою, а їх осади́в, понищив народи, а їх Ти поши́рив! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рукою Своей Ты изгнал народы,
а наших отцов насадил в земле той.
Ты сокрушил народы
и заставил оставить их землю. -
(en) New Living Bible Translation ·
Send out your light and your truth;
let them guide me.
Let them lead me to your holy mountain,
to the place where you live. -
(en) New American Standard Bible ·
O send out Your light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your holy hill
And to Your dwelling places.