Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:13) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:15) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:14

Lutherbibel

14

Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.

(de) Hoffnung für Alle ·

14

Als Schutz für die beiden Zeltdecken sollst du ein Dach aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken nähen lassen und darüberlegen. Über dieses Felldach muss noch eine Schutzdecke aus Tachasch-Leder gespannt werden.
(de) Auflage 2017 ·

14

Mach für das Zelt eine Decke aus rötlichen Widderfellen und darüber eine Decke aus Tahaschhäuten!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и ещё покров верхний из кож синих.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

І покривало намету зробиш з баранячих шкур, пофарбованих червоно, а зверху покривало з борсучих шкур.
(en) King James Bible ·

14

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
(en) New International Bible Version ·

14

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.d
(en) English Standard Bible Version ·

14

And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skinsb and a covering of goatskins on top.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

І поробиш покривала до намету з баранячих шкір викрашених червоно, а покривала з шкір барсучих зверху.
(en) New King James Bible Version ·

14

“You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

Сделай две покрышки для наружного шатра — одна из них пусть будет сделана из окрашенной в красный цвет бараньей кожи, а другая-из тонкой кожи.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

І зробиш накриття для намету з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, а зверху — покриття із синіх шкур.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

І зробиш накриття́ для скинії, — бара́нячі начерво́но пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахаше́вих шкурок.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.
(en) New Living Bible Translation ·

14

Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.
(en) New American Standard Bible ·

14

“You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:13) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:15) →