Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:3
-
Lutherbibel
Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.
-
Jeweils fünf von ihnen sollen an den Längsseiten aneinandergenäht werden, so dass zwei große Zeltdecken entstehen.
-
Fünf Zelttücher sollen verbunden sein, eins mit dem anderen, und nochmals fünf Zelttücher sollen verbunden sein, eins mit dem anderen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожні п'ять килимів нехай будуть поспинані один з одним, а й ці ж п'ять треба поспинати один з одним. -
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
-
(en) New International Bible Version ·
Join five of the curtains together, and do the same with the other five. -
(en) English Standard Bible Version ·
Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Будуть поспинані пять калїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного. -
(en) New King James Bible Version ·
Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соедини завесы между собой: соедини отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес соедини одну с другой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
П’ять покривал будуть з’єднані разом, одне з одним, і наступних п’ять покривал будуть з’єднані одне з одним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
П'ять покрива́л буде поспи́наних одне до о́дного, і п'ять покрива́л інших буде поспи́наних одне до о́дного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сшей пять из них друг с другом и сделай то же самое с пятью остальными. -
(en) New Living Bible Translation ·
Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain. -
(en) New American Standard Bible ·
“Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.