Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 27:10
-
Lutherbibel
und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
-
Die Vorhänge werden mit silbernen Haken und Stangen an 20 Holzpfosten befestigt, die auf Bronzesockeln stehen.
-
seine zwanzig Säulen und deren zwanzig Sockel aus Kupfer, die Nägel der Säulen und deren Querstangen aus Silber;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і двадцять стовпів з двадцятьма мідяними підніжками; гачки ж на стовпах і кільцята до них срібні. -
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
-
(en) New International Bible Version ·
with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts. -
(en) English Standard Bible Version ·
Its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І двайцять стовпів його і двайцять піднижків із мідї, гаки на стовпах і ощепини із срібла. -
(en) New King James Bible Version ·
And its twenty pillars and their twenty sockets shall be bronze. The hooks of the pillars and their bands shall be silver. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возьми 20 столбов и 20 бронзовых оснований для них. Крючки для столбов и карнизов должны быть серебряные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А для них — двадцять стовпів і двадцять їхніх мідних підставок, їхні ж кільця і кріплення — срібні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А стовпів для нього — двадцять, а їхніх підстав із міді — двадцять. Гаки́ тих стовпів та обручі́ їхні — срібло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will be held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. Hang the curtains with silver hooks and rings. -
(en) New American Standard Bible ·
and its pillars shall be twenty, with their twenty sockets of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.