Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 30:7
-
Lutherbibel
Und Aaron soll darauf räuchern gutes Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.
-
Jeden Morgen, wenn Aaron die Lampen des Leuchters säubert und Öl nachfüllt, soll er auf dem Altar eine wohlriechende Weihrauchmischung verbrennen.
-
Aaron soll auf ihm Morgen für Morgen duftendes Räucherwerk verbrennen; wenn er die Lampen herrichtet, soll er es verbrennen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На нём Аарон будет курить благовонным курением; каждое утро, когда он приготовляет лампады, будет курить им; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І на ньому Арон спалюватиме пахучий ладан; щоранку, як готуватиме лямпи, спалюватиме його; -
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
-
(en) New International Bible Version ·
“Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І кадити ме Арон кадилом на йому з ранку до ранку; як понаготовляє лямпи, мусить кадити; -
(en) New King James Bible Version ·
“Aaron shall burn on it sweet incense every morning; when he tends the lamps, he shall burn incense on it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждое утро, когда Аарон будет приготовлять лампады, он должен воскурить на алтаре благовонные курения, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аарон кадитиме на ньому пахучим ладаном певного складу. Рано-вранці, коли готуватиме лампади, кадитиме на ньому, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І бу́де Аарон кадити на ньому кадило па́хощів щора́нку, — коли він поправлятиме лямпадки, то буде кадити його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть Аарон возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
“Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.