Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 39:10
-
Lutherbibel
Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;
-
Die Kunsthandwerker besetzten die Tasche mit vier Reihen von Edelsteinen. Die erste Reihe bestand aus je einem Karneol, Topas und Smaragd,
-
Sie besetzten sie mit Edelsteinen in vier Reihen: die erste Reihe mit Rubin, Topas und Smaragd,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І понасаджували на ньому чотири ряди каменів: сардій, топаз і смарагд — ряд перший. -
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
-
(en) New International Bible Version ·
Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl; -
(en) English Standard Bible Version ·
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І обложили його чотирма рядами каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий; -
(en) New King James Bible Version ·
And they set in it four rows of stones: a row with a sardius, a topaz, and an emerald was the first row; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и карбункул, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробили сини Ізраїля так, як заповів Господь Мойсеєві, — так вони і зробили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І понаса́джували на ньому чотири ряди каменя. Ряд: рубі́н, топа́з і смара́гд — ряд перший. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл; -
(en) New American Standard Bible ·
And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald;