Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prediger Salomo (Kohelet) 1:15
-
Lutherbibel
Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
-
Was krumm gewachsen ist, kann man nicht gerade biegen, und was nicht da ist, kann man auch nicht zählen.
-
Was krumm ist, kann man nicht gerade biegen; was nicht da ist, kann man nicht zählen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Криве не може стати прямим, і того, що бракує, не можна полічити. -
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
-
(en) New International Bible Version ·
What is crooked cannot be straightened;
what is lacking cannot be counted. -
(en) English Standard Bible Version ·
What is crooked cannot be made straight,
and what is lacking cannot be counted. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Криве не буде простим, а чого нема, те нї-що й рахувати. -
(en) New King James Bible Version ·
What is crooked cannot be made straight,
And what is lacking cannot be numbered. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если что-то криво, ты не можешь выпрямить его, и если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Викривлене не зможе прикраситися, і те, чого бракує, не зможе бути порахованим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Покри́вленого не напра́виш, а неісну́ючого не полі́чиш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кривое не выпрямить,
а чего нет, того не сосчитать. -
(en) New Living Bible Translation ·
What is wrong cannot be made right.
What is missing cannot be recovered. -
(en) New American Standard Bible ·
What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.