Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 16:1
-
Lutherbibel
Schickt dem Landesherrn Lämmer von Sela aus der Wüste zum Berge der Tochter Zion!
-
Schickt aus Sela Boten mit einem Schafbock durch die Wüste. Sie sollen zum Herrscher von Israel auf den Berg Zion gehen und ihm ausrichten:
-
Sendet einen Widder, den Herrscher des Landes, von Sela her durch die Wüste zum Berg der Tochter Zion!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Пошліть ягнята господареві краю Скелі, що в пустині, на гору дочки Сіону! -
A Prophecy of Moab's Devastation
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. -
(en) New International Bible Version ·
Send lambs as tribute
to the ruler of the land,
from Sela, across the desert,
to the mount of Daughter Zion. -
(en) English Standard Bible Version ·
Send the lamb to the ruler of the land,
from Sela, by way of the desert,
to the mount of the daughter of Zion. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Посилайте ягнята владицї землї з Сели в пустинї на гору дочки Сионської; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору дочери Сиона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пошлю, як гадюки по землі. Хіба не пустинною скелею є гора Сіон? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Овечки пошліть власникові землі, із Сели на пустиню, на го́ру Сіонської дочки́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Посылайте ягнят в дань
правителю страны,
из Селы83 через пустыню
на гору дочери Сиона. -
(en) New Living Bible Translation ·
Send lambs from Sela as tribute
to the ruler of the land.
Send them through the desert
to the mountain of beautiful Zion. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy of Moab’s Devastation
Send the tribute lamb to the ruler of the land,
From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion.