Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 43:15
-
Lutherbibel
Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.
-
Ich bin der HERR, euer heiliger Gott, Israels Schöpfer und König.
-
Ich bin der HERR, euer Heiliger, Israels Schöpfer, euer König.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я Господь, Святой ваш, Творец Израиля, Царь ваш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — Господь, Святий ваш, Творець Ізраїля і Цар ваш!» -
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
-
(en) New International Bible Version ·
I am the Lord, your Holy One,
Israel’s Creator, your King.” -
(en) English Standard Bible Version ·
I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я бо — Господь, Сьвятий ваш, творець Ізраїля, царь ваш. -
(en) New King James Bible Version ·
I am the Lord, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я — Господь, ваш Святой, Я сотворил Израиль, Я — ваш царь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я — Господь, ваш Бог, Святий, Хто об’явив Ізраїлеві вашого царя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я Господь, ваш Святий, Творе́ць Ізраїля, Цар ваш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я — Господь, Святой ваш,
Творец Израиля, Царь ваш. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am the LORD, your Holy One,
Israel’s Creator and King. -
(en) New American Standard Bible ·
“I am the LORD, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.”