Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 25:22
-
Lutherbibel
allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;
-
die Könige der Hafenstädte Tyrus und Sidon sowie die Herrscher der Küstengebiete jenseits des Mittelmeers,
-
alle Könige von Tyrus, alle Könige von Sidon sowie die Könige der Inseln jenseits des Meeres,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і всіх царів тирських, і всіх царів сидонських, і царів над островами по тім боці моря; -
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
-
(en) New International Bible Version ·
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; -
(en) English Standard Bible Version ·
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря, -
(en) New King James Bible Version ·
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царей Тира и Сидона заставил пить из чаши. Царей далёких стран заставил её испить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів острові́в, що на тому боці моря, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем; -
(en) New Living Bible Translation ·
and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea. -
(en) New American Standard Bible ·
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea;