Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 25:23
-
Lutherbibel
denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundherum abschneiden;
-
die Beduinen von Dedan, Tema und Bus und die anderen Stämme, die sich das Haar an den Schläfen stutzen,
-
Dedan, Tema, Bus und alle mit gestutztem Haar,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дедана й Тему, і Буза, і всіх, що голять собі скроні; -
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть волоссє на висках, -
(en) New King James Bible Version ·
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я заставил выпить из чаши людей Дедана, Фемы и Бузы — всех заставил, кто стрижёт волосы на висках. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Дедана, і Тему, і Буза, і всіх, що воло́сся довко́ла стрижуть, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках83; -
(en) New American Standard Bible ·
and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair;