Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 5:25
-
Lutherbibel
Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch.
-
Aber nun sind Regen und Ernte ausgeblieben; eure eigene Schuld hat euch um all diese guten Gaben gebracht!
-
Eure Frevel haben diese Ordnung gestört, eure Sünden haben das Gute von euch ferngehalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Провини ваші це відвернули, і гріхи ваші відняли від вас це добро. -
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
-
(en) New International Bible Version ·
Your wrongdoings have kept these away;
your sins have deprived you of good. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your iniquities have turned these away,
and your sins have kept good from you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро. -
(en) New King James Bible Version ·
Your iniquities have turned these things away,
And your sins have withheld good from you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы, люди Иудеи, сотворили зло, поэтому и не пришли дожди — грехи удерживали вас от всего доброго, дарованного Богом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ваші беззаконня відвернули це, і ваші гріхи віддалили добро від вас! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи́ від вас стри́мали цеє добро́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ваши беззакония отняли все это,
ваши грехи лишили вас всех благ. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings.
Your sin has robbed you of all these good things. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Your iniquities have turned these away,
And your sins have withheld good from you.