Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 41:17
-
Lutherbibel
Er maß auch, wie hoch von der Erde bis zu den Fenstern war und wie breit die Fenster sein sollten; und maß vom Tor bis zum Allerheiligsten auswendig und inwendig herum.
-
Alle Innenwände waren in gleich große Felder eingeteilt, auch oberhalb der Türen.
-
und bis über die Türöffnungen hinauf eine Holztäfelung. Auf allen Wänden ringsum, auch auf den Wänden zum Innenraum und nach draußen, war die Täfelung in Felder eingeteilt, auf denen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від входу аж до середини храму, та й зовні, і по всій стіні навкруги зсередини й знадвору були вирізьблені -
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
-
(en) New International Bible Version ·
In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary and on the walls at regular intervals all around the inner and outer sanctuary -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Од верху над дверима й з середини в храму й знадвору й по всїй стїнї навкруги з середини й знадвору була різьба: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Деревянные панели покрывали стены над дверями, на всех стенах снаружи и внутри были резные украшения, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І аж до близького внутрішнього, і аж до зовнішнього, і на всій стіні довкола всередині та ззовні -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усе понад входом і аж до вну́трішнього храму, і назо́вні при кожній стіні круго́м навко́ло, у вну́трішньому й у зо́внішньому, ви́різьблене, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Изнутри стены дома вплоть до простенка над дверными косяками были сплошь покрыты резьбой: -
(en) New Living Bible Translation ·
The space above the door leading into the inner room, and its walls inside and out, were also paneled. -
(en) New American Standard Bible ·
over the entrance, and to the inner house, and on the outside, and on all the wall all around inside and outside, by measurement.