Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 41:18
-
Lutherbibel
Und am ganzen Hause herum waren Cherubim und Palmlaubwerk zwischen die Cherubim gemacht.
-
In diese Felder waren abwechselnd Ornamente von Keruben und Palmwedeln eingeschnitzt. Alle Keruben hatten zwei Gesichter:
-
geschnitzte Kerubim und Palmen zu sehen waren, je eine Palme zwischen zwei Kerubim. Jeder Kerub hatte zwei Gesichter:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима — два лица. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
херувими й пальми; пальма між двома херувимами й у кожного херувима по два обличчя: -
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
-
(en) New International Bible Version ·
were carved cherubim and palm trees. Palm trees alternated with cherubim. Each cherub had two faces: -
(en) English Standard Bible Version ·
It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Були ж повирізувані херувими та пальми; пальми між двома херувимами, а в кожного херувима по два обличчя. -
(en) New King James Bible Version ·
And it was made with cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Each cherub had two faces, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которые изображали херувимов и пальмы. Пальмы были между двумя херувимами, а у каждого из херувимов было по два лица. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вирізьблені херувими, і пальми між херувимом і херувимом. Два обличчя в херувима, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і було зро́блене херувимами та пальмами, і пальма була між херувимом та херувимом, два обличчя в херувима. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
херувимами и пальмами. Пальмы чередовались с херувимами. У каждого херувима было по два лица: -
(en) New Living Bible Translation ·
All the walls were decorated with carvings of cherubim, each with two faces, and there was a carving of a palm tree between each of the cherubim. -
(en) New American Standard Bible ·
It was carved with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces,