Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 42:8
-
Lutherbibel
Denn die Länge der Kammern nach dem äußern Vorhof zu war 50 Ellen; aber gegen den Tempel waren es 100 Ellen.
-
denn die Räume, die zum äußeren Vorhof gehörten, waren fünfzig Ellen lang. Und siehe, dem Tempel gegenüberliegend war sie hundert Ellen lang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо довжина кімнат зовнішнього двору була 50 ліктів, і перед храмом 100 ліктів. -
For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
-
(en) New International Bible Version ·
While the row of rooms on the side next to the outer court was fifty cubits long, the row on the side nearest the sanctuary was a hundred cubits long. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять локот, а перед храмом сто локот. -
(en) New King James Bible Version ·
The length of the chambers toward the outer court was fifty cubits, whereas that facing the temple was one hundred cubits. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Комнаты внешнего двора были в пятьдесят локтей длинны, тогда как центральные комнаты имели длину сто локтей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо довжина залів, що дивилися на зовнішній двір — п’ятдесят ліктів, і вони є напроти обличчя цих. Усе сто ліктів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо довжина тих кімна́т, що в зовнішнього подвір'я, п'ятдесят ліктів, і ось на пе́реді храму сто ліктів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была пятидесяти локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась ста локтям. -
(en) New Living Bible Translation ·
This wall added length to the outer block of rooms, which extended for only 87 1/2 feet, while the inner block — the rooms toward the Temple — extended for 175 feet. -
(en) New American Standard Bible ·
For the length of the chambers which were in the outer court was fifty cubits; and behold, the length of those facing the temple was a hundred cubits.