Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 42:9
-
Lutherbibel
Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußern Vorhof zu ihnen hineinging.
-
So gelangte man von Osten her in das untere Stockwerk des Gebäudes, wenn man vom äußeren Vorhof kam.
-
Und unterhalb dieser Räume lag der Zugang im Osten, dort, wo man vom äußeren Vorhof herkam,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А снизу — ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Під цими кімнатами був вхід зо східнього боку, для того, хто б увіходив туди з зовнішнього двору. -
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
-
(en) New International Bible Version ·
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court. -
(en) English Standard Bible Version ·
Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому боцї, як підходять ід ним із задворку. -
(en) New King James Bible Version ·
At the lower chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Под ними была дверь, выходящая на восточную сторону внешнего двора, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І двері цих залів виходу, що до сходу, щоб входити через них із зовнішнього двору, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А під тими кімна́тами — хід від сходу, коли вхо́дити до них з зовнішнього подві́р'я. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора. -
(en) New Living Bible Translation ·
There was an eastern entrance from the outer courtyard to these rooms. -
(en) New American Standard Bible ·
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.